Zum Heulen schön:
When God had made the earth and sky,
the flowers and trees,
he then made all the animals and all the birds and bees.
And when his work was finished not one was quite the same.
He said, I`ll walk this earth of mine
and give each one a name.
And so he travelled land and sea and everywhere he went,
a little creature followed him, until his strength was spent.
When all were named upon the earth
and in the sky and sea,
the little creature said “Dear lord, there`s not one left for me.”
The father smiled and softly said “I`ve left you to the end.
I`ve turned my own name back to front and have called you
DOG, my friend”
Zum Nachdenken:
"Hundegebet"
Lieber Himmelhund, ich möchte gern richtig stink´gen Schweinkram fressen,
und nicht das Designermenue aus der Fernsehwerbung essen.
Ich möchte nicht, dass mich parfümierte Hände streicheln,
nein, meine Nase ist zu fein für Gucci und für Calvin Klein.
Ich will kein Mäntelchen tragen, will nicht, dass man mich frisiert,
mir die Ohren spitzer schneidet oder mir den Schwanz kupiert.
Das sollst du mit Herrchen machen, und wenn er sich dreht und windet,
na, dann wolln wir doch mal sehen, ob er das noch witzig findet!
Lieber Hund im Himmel, stopp diese Barberei
und auch diese idiotische Silvesterknallerei.
Lieber Himmelhund, ich will wie rechtschaffende Hunde heißen
und nicht Rambo, Müntefering oder Tyson,
weil der Mensch es unglaublich originell und witzig hält,
wenn er uns vermenschlicht und sich zugleich hoch über uns stellt!
(von Reinhard Mey)
When God had made the earth and sky,
the flowers and trees,
he then made all the animals and all the birds and bees.
And when his work was finished not one was quite the same.
He said, I`ll walk this earth of mine
and give each one a name.
And so he travelled land and sea and everywhere he went,
a little creature followed him, until his strength was spent.
When all were named upon the earth
and in the sky and sea,
the little creature said “Dear lord, there`s not one left for me.”
The father smiled and softly said “I`ve left you to the end.
I`ve turned my own name back to front and have called you
DOG, my friend”
Zum Nachdenken:
"Hundegebet"
Lieber Himmelhund, ich möchte gern richtig stink´gen Schweinkram fressen,
und nicht das Designermenue aus der Fernsehwerbung essen.
Ich möchte nicht, dass mich parfümierte Hände streicheln,
nein, meine Nase ist zu fein für Gucci und für Calvin Klein.
Ich will kein Mäntelchen tragen, will nicht, dass man mich frisiert,
mir die Ohren spitzer schneidet oder mir den Schwanz kupiert.
Das sollst du mit Herrchen machen, und wenn er sich dreht und windet,
na, dann wolln wir doch mal sehen, ob er das noch witzig findet!
Lieber Hund im Himmel, stopp diese Barberei
und auch diese idiotische Silvesterknallerei.
Lieber Himmelhund, ich will wie rechtschaffende Hunde heißen
und nicht Rambo, Müntefering oder Tyson,
weil der Mensch es unglaublich originell und witzig hält,
wenn er uns vermenschlicht und sich zugleich hoch über uns stellt!
(von Reinhard Mey)